Traduções juramentadas, imagem de pena de caneta tinteiro escrevendo sobre papel pautado, tradutor juramentado Roger Chadel

Traduções Juramentadas para Francês e Português

Documentos em francês ou português que precisam de traduções juramentadas?

Existem diversas situções onde traduções juramentadas são necessárias e contar com uma pessoa experiente e legalmente habilitada nessas ocasiões é de fundamental importância.

Certidão de Nascimento

“Preciso traduzir minha certidão de nascimento ou a do casamento anterior com o divórcio averbado, para me casar no Brasil, , mas não sei por onde começar.”

“Minha empresa está expandindo para o Quebec e preciso de traduções juramentadas de contratos e documentos fiscais para me estabeler lá.”

“Vou estudar na França e preciso traduzir meu histórico escolar e meus diplomas para apresentar a eles, como faço?”

Atestados de Antecedentes

“Estou no meio de um processo de imigração e preciso de várias traduções juramentadas, como atestados de antecedentes e comprovantes de rendimento. Estou sobrecarregado com tantos documentos.”

Relatórios de Auditoria

“Minha empresa precisa apresentar relatórios de auditoria e demonstrações financeiras para uma fusão com uma empresa francesa. Não posso me dar ao luxo de ter erros nas traduções.”

Testamentos e Contratos

“Herdei um imóvel na Suíça e preciso traduzir o testamento e os contratos de compra e venda. Estou preocupado com a legalidade e a precisão da tradução.”

Imagem de perfil de Roger Chadel, tradutor juramentado do francês e do português
Roger Chadel, tradutor juramentado desde 2000

Traduções juramentadas rápidas, precisas e legalmente válidas

Roger Chadel é um tradutor juramentado com extensa experiência em traduções complexas, para diversos tipos de clientes.

Já efetuou milhares de traduções juramentadas.

Seja para fins pessoais ou empresariais, suas traduções são válidas e legalmente aceitas em todo o território nacional.

Traduções juramentadas em 6 passos

Roger Chadel oferece um processo de tradução juramentada que é tão eficiente quanto transparente. Veja como funciona:

1 – Consulta Inicial

Envie seus documentos para uma avaliação inicial gratuita. Roger Chadel irá analisar a complexidade, o volume e o tipo de documento para fornecer um orçamento apropriado e preciso.

2 – Orçamento e aceite

Você receberá um orçamento detalhado e poderá esclarecer qualquer dúvida. Após a aprovação do orçamento o processo de tradução será iniciado.

3 – Análise de Documentos

Cada documento será cuidadosamente analisado para garantir que todas as nuances do texto sejam capturadas e se façam presentes na tradução.

4 – Tradução e revisão

Roger Chadel realizará atentamente toda a tradução e promoverá uma revisão minuciosa, antes de preparar o arquivo final, que será enviado para você, de forma a garantir a máxima precisão.

5 – Certificação digital

Com a conclusão da tradução, uma vez concluída a necessária revisão, será feita a certificação digital do documento final, que será enviado para você.

6 – Entrega do trabalho

Os documentos serão entregues no prazo acordado, em formato digital. Podem ser entregues em versão impressa, adicionando os custos de reconhecimento de firma e remessa por Sedex.

Abrir bate-papo
1
Olá 👋
Posso ajudá-lo(a)?