Sobre Roger Chadel, Tradutor Juramentado
Tradutor juramentado para francês e português, certificado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo desde julho de 2000. Traduções precisas e confiáveis!
“Ao longo dos anos, tive o privilégio de trabalhar em uma variedade de projetos como tradutor juramentado para francês e português, abrangendo diversos temas e setores”
Roger Chadel, Tradutor Juramentado
Roger Chadel é um tradutor juramentado certificado pela Junta Comercial do Estado de São Paulo desde julho de 2000.
Oferece traduções juramentadas do francês para o português e do português para o francês.
Nascido na França e residente no Brasil há décadas, Roger Chadel é a escolha certa para quem busca traduções juramentadas que sejam confiáveis, com precisão, rapidez e preço justo.
Além disso, Roger Chadel também é tradutor comercial, traduzindo do inglês e francês para o português.
Clientes já Atendidos
Traduções do Francês para Português
Alstom, American Augers, Avon, Bosch, Boucinhas e Campos, Castrol, Eccox, Embaixada Americana, Gol, How Stuff Works, Larousse, LFB, Man Ferrostaal, Metrô de Barcelona, Ministério dos Esportes, Motorola, Nokia, Oracle, Peugeot, Renault, Rentank, Rolex, Synmetricom, Telcordia, Trevisan, Tubex, Unilever, etc.
Traduções do Português para Francês
Afective, ANDI, Condor, Conspiração Filmes, Datacard, Dell, Dupont, Expedia, FGV, Fundação Carlos Chagas, IBM, IPEA, Khrone Oil & Gas, Ministério das Relações Exteriores, Ministério do Planejamento, Nitroquímica, Scott, Sinduscon, SPIE Sud-Ouest, Vale do Rio Doce, Varig, etc.
UM CASO SIGNIFICATIVO
Pelo grande volume de tradução juramentada envolvida, que exigiu, inclusive, a interação com profissionais da área do direito.
Tradução de todo o processo judicial para repatriamento de fundos depositados em bancos da Suíça, a pedido do Ministério Público Brasileiro.
WORKSHOPS E CONGRESSOS
Como tradutor juramentado, participou e atuou como palestrante em workshops sobre tradução de vários congressos.
- ProZ 2010 (São Paulo) e 2013 (Recife)
- Abrates 2013 (Belo Horizonte), 2014 e 2016 (Rio de Janeiro)
- Proft 2014 (São Paulo)
- Aptrad 2019 (São Paulo)
- Encontra 2019 (São Paulo) Congresso de Tradutores Juramentados
Membro das Seguintes Entidades
Tradutor Juramentado para Francês? Fale com Roger Chadel!
Não deixe que a barreira do idioma atrapalhe seus planos. Roger Chadel é o tradutor juramentado que você precisará para garantir que seus documentos sejam traduzidos com rapidez, precisão e legalidade.